国际贸易规章数据库

用户提醒国际贸易法规和标准变化的速度和频率和信息从一个源有时与来自其他来源的信息。这个数据库试图编译数据从许多来源。用户应该知道,因为使用了不同的源,可能存在错误或遗漏。用户接受的信息仅仅是为了初步参考。用户理解不能保证该参考材料是无误差的,这没有人参与编译或分配参考材料应当承担任何赔偿责任产生的使用。在销售或装运之前,商业上的重要信息应当与利害关系国的知识方重新检查和核实。

关税汇总表 污染物比较图

有什么新鲜事

最近没有与糖果业有关的重大发展。

拟议和未决要求

目前没有可用的信息。

标准的身份

国家医学管理局,食物,和医疗技术 (政府Nacional de Medicamentos美地亚调味品,ANMAT)卫生部(Ministerio de Salud是食品标准的管理机构。阿根廷食品法(阿根廷的脏污Alimentario)提供糖果产品的定义和标准第10章可可和巧克力制品第15章,这些标准包括产品定义和描述,销售面值,所需的属性,允许的添加剂,标记信息,and prohibited substances.  More detailed information,在英语中,在附加文件.

糖果产品

身份标准包括第10章以下产品:

  • 各种各样的糖果
  • 糖果、包括困难,软的,和咀嚼片类型
  • 棒棒糖
  • 口香糖和泡泡糖
  • 方旦糖
  • Banos de reposteria糖果和其他产品(涂料)
  • Alfeniques
  • 花生糖果(花生糖)
  • 蜜饯栗子
  • 软糖
  • 美国薄荷
  • Nougat/Nougatines
  • 椰子卷或平板电脑
  • Panforte
  • 果仁糖
  • 焦糖蛋黄
  • 加拉皮亚达斯
  • 康菲特和德拉吉斯
  • 各种类型的晶粒
  • 杏仁饼
  • 佩皮亚恩
  • 各种类型的杏仁糖

可可和巧克力制品

身份标准包括第15章以下产品:

  • 可可豆
  • 烤和去壳可可
  • 可可膏,可可块或可可液
  • 碱性/碱性可可酱,质量或酒
  • 可可蛋糕
  • 碱化/碱性可可饼
  • 脱脂可可蛋糕
  • 碱脱脂可可饼
  • 可可粉
  • 可溶性可可粉或碱性/碱性可可粉
  • 脱脂可可粉
  • 碱性/碱性脱脂可可粉
  • 甜可可粉
  • 可可准备食物饮料
  • 可可脂或可可黄油
  • 可可脂当量
  • 巧克力或甜巧克力
  • 热巧克力
  • 牛奶巧克力或甜牛奶巧克力
  • 脱脂牛奶巧克力
  • 奶油巧克力
  • 白巧克力
  • 巧克力层巧克力或巧克力甜的糖皮
  • 牛奶巧克力糖皮牛奶巧克力或甜糖皮
  • 高级白巧克力
  • 产品通过混合巧克力产品,如坚果、谷物,蜜饯水果或蜂蜜
  • 满了巧克力
  • 可可壳

成分津贴

食品添加剂

卫生部农业部、牲畜,和渔业阿根廷食品代码阿根廷的脏污(Alimentario)。一般的食品添加剂规定可以在第十八章,而食品添加剂规定是针对糖果的,巧克力,可以发现,嚼口香糖第10章.全年定期修改代码;可以发现在当前提案本页.

对于进口,阿根廷也可能接受符合的产品食品法典委员会标准,或者来自与阿根廷食品控制水平相当的国家的产品,在国家卫生机关的自由裁量权。

国家药物管理局,食品和医疗技术(ANMAT),在卫生部之下,可提供阿根廷食品安全监管的进一步信息。

南方共同市场规章制度,许多阿根廷食品安全条例为基础,可以引用在这个网站.

污染物的限制

阿根廷《食品法》对下列糖果产品保持污染容忍度:

巧克力

可可和可可制品

可可脂

焦糖

所有或其他糖果产品

(毫克/公斤)

砷(砷)

1.0

1.0

0.1

1.0

固体

1.0

液体

0.1

铜(Cu)

30.0

30.0

零点四

10

10

铁(Fe)

- - - - - -

- - - - - -

零点五

- - - - - -

- - - - - -

铅(Pb)

1.0

2.0

0.1

2.0

2.0

锡(Tn)

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

250

锌(锌)

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

一百

建议的污染物标准

根据世贸组织G/TBT/N/ARG/230号通知提出的可可和巧克力类产品识别标准,选择性可可和巧克力产品将保持污染物最大公差如下:

可可浆,粘贴和白酒

巧克力

可可脂

(毫克/公斤)

砷(砷)

1.0

1.0

0.1

铜(Cu)

30.0

30.0

零点四

铅(Pb)

1.0

1.0

0.1

铁(Fe)

- - - - - -

- - - - - -

零点五

这些标准的实施日期尚未公布,一旦可用,将提供关于实现的进一步信息。

(资料来源:国家粮食委员会,,阿根廷食品代码,,国家食品研究所

包装和标签要求

包装和容器条例

阿根廷食品法包含详细的包装规定第四章一般来说,食品包装必须与授权制造材料,对应所述规格,具有在合理条件下防止非自愿开启的封闭装置,并且不得转移不期望的,有毒的,食物或污染物质(指定公差水平外),或修改成分或食物的感官特征。

第五章阿根廷食品法规定食品包装的容量必须与产品的实际体积相关,并且不应该比它包含的食物(不透明的)大10%以上,密封的容器),或者大5%(对于透明的食品容器)。

(来源:阿根廷食品法

标签的要求

加工食品的标签在阿根廷食品法(阿根廷的脏污Alimentario)特别是在第五章(“食品标签和广告规则)虽然整个食品法典中的个别食品标准也包括产品特定的标签规定。

一般来说,包装食品不应贴有任何假标签,不够,混乱,或者误导信息(无论是口头的,画报,或以其他方式);不得归因于任何药物,治疗,或其他与健康有关的属性的食物;,不得突出原料的存在与否固有或特有的食物。

通常允许从原籍国贴标签,当原件是另一种语言时,必须贴上相应的西班牙标签。这种西班牙语言标签可以在原件所在地添加,或者,应用程序向卫生部提交后,在目的地应当包括下列信息,在尺寸至少1mm的文本中:

  • 销售面值的食物(当食品标准中确定了特定的面额时,这一教派必须使用),和品牌名称,以及避免误导消费者所必需的任何附加单词或短语。
  • 的成分列表,在表达之前成分:英格尔:,按照降低初始权重的顺序列出。
    • 食品添加剂必须声明,说明他们的全名和/或INS号码,along with their primary function in the food.  They should be declared at the end of list of ingredients,并且可以按功能分组。只有函数和可选地,必须申报分类。
    • 复合材料组成至少25%的食品必须遵循自己的成分列表,在括号中。
    • 对于在食用前要重新组合的食物,订单所列成分可能重组食物的比例。
  • 网络内容,这可能是显示在文本小于1毫米。
  • 产地鉴定,包括制造商的名称,生产商,或商标的所有者;公司的地址;and the registration number or identification code (RNE).  One of the following expressions should be used to identify the origin:
    • 编织…
    • 生产…
    • 工业…
  • 进口商的名称和地址,用于进口食品。
  • 批次识别用代码或清晰语言印刷的指示,雕刻,或标志的产品,标识其所属的批次。批次由制造商/生产商确定,可以是字母前面的密钥代码L”,或制备/包装/最低期限的日期,订单的日/月/年或月。
  • 截止日期,包括日期和月份(对于持续时间最长为3个月的产品),或月、年(产品与持续时间大于3个月;如果月份是12月,只有年份必须说明,建立:鳍德(必须用下列表达式之一来声明日期:
    • consumir都……
    • 哈萨……
    • validez……
    • val……
    • vence……
    • vencimiento……
    • vto ....
    • venc……
    • 消费偏好赌注

对于需要特别注意保鲜的食物(例如,冷冻食品)这些措施应该表示;例如,对于不同的存储温度,可以给出不同的有效期。过期日期标记是要求糖果产品的口味和/或颜色的糖,比如糖果和馅饼,或嚼口香糖。

  • 说明准备使用的食物,在适当的时候,如调整,解冻,或治疗指导。
  • 营养信息,在声明以下营养特性的表中,每份:
    • 热值
    • 碳水化合物含量
    • 蛋白质含量
    • 总脂肪,以及饱和脂肪酸和反式脂肪含量
    • 膳食纤维含量
    • 钠含量

其他营养物质也可能表示的内容;例如,维生素和矿物质可以列出,只要它们以至少5%的推荐每日摄入量存在。

小食品包装,其主标记表面小于10cm,免除这些标签的要求,但必须至少包括产品的面额和品牌名称。装有小单位的容器必须提供所有强制性标签信息。

等产品标示营养声明”光”,“Low“,“减少了”,““高”,“的来源”,类似的,,第五章阿根廷食品法指定详细的营养参数,必须满足。

过敏原和其他可能对易感个体产生不良反应的物质必须按照标签上的成分清单申报。这些物质包括:

  • 小麦、黑麦、大麦,燕麦,或它们的混合菌株,以及衍生产品(小麦或大麦基葡萄糖浆除外),基于小麦麦芽糊精,以及用来制造酒精蒸馏物的谷物
  • 甲壳动物及其衍生产品
  • 蛋和蛋制品
  • 鱼和鱼产品(鱼明胶在某些用途除外)
  • 花生及花生制品
  • 大豆和大豆制品(完全精制大豆油/脂肪除外,和天然维生素e和植物甾醇来源于大豆)
  • 牛奶和乳制品(除乳糖醇、以及用于制造酒精蒸馏物的乳清)
  • 干水果和衍生产品(除用于馏分油或酒精酒精饮料)
  • 二氧化硫和亚硫酸盐的浓度为10ppm或更高

这些成分必须规定标签(粗体,至少2毫米的大写字母,在以下短语之一内:

  • 康泰…
  • 产地衍生产品
  • 康泰…y derivado / s de……

如果这些物质之一不是食品的成分,但是有可能在生产过程中污染事故。制造商应向卫生部提交一份宣誓书,说明即使在应用GMP之后,在制造过程中,由于……存在意外污染的可能性。”随后,卫生部可批准使用下列警示短语之一列入标签:

  • 优胜者...
  • 优胜者派生
  • 优胜者...y derivado / s de……

对于含有非营养性甜味剂的食物,酒石黄,苯甲酸或其钙、钾或钠盐,或二氧化硫或其衍生物,标签必须声明他们的存在,通过说明的传说" ........(表示添加剂的全名)as long as the specific name of the mentioned additives is not indicated in the list of ingredients on the label.  With reference to aspartame,苯丙氨酸的存在应该用于苯丙酮尿症,对于所有“非营养性”甜味剂,他们的浓度应该表示。

附加的产品特定标签要求在身份标准中陈述如下第10章(糖果产品)第15章(巧克力/可可产品)阿根廷食品法中可以找到更详细的信息附加文件.

转基因生物标签要求

根据美国国会图书馆,阿根廷目前不需要标示食品含有转基因成分,但是正在考虑将来颁布这样的法规。

(来源:阿根廷食品法

文件要求

进口许可证

在2015年,阿根廷联邦公共收入管理局发表一般的3823号决议(西班牙语)在国家官方公报上。决议案,在12月23日生效,2015,旨在促进对外贸易通过建立新的进口管理系统。

具体地说,3823号决议实施的综合进口监测系统”(称为思米)作为替代阿根廷前“进口(称为DJAI)证词系统”。在2015年,世界贸易组织(WTO)争端解决机构(双边带)发现阿根廷DJAI程序不符合WTO协议的某些文章。最终,阿根廷同意在12月31日之前对其DJAI程序进行适当修改,2015。总结的情况下,最初是由美国发起的,可以找到在这里.

SIMI的实现,特点是阿根廷官员作为加快进口审批制度,受到以阿根廷市场为目标的外国出口商的欢迎。进口(樱桃/葡萄/糖果产品/马铃薯产品)有资格获得自动进口许可证(生病),需要关于进口商的信息的,原产国,商品编码,产品说明,的商品,数量的单位,和货物在美国的价值FOB美元。AIL申请的批准通常预计在10天内。

重要的是要注意,在产品装运之前,可以要求在原产国进行装运前检查。阿根廷政府指定的国际认证公司必须进行这种检查,以比较所装运的商品与为出口产品支付的价格,以避免i不足。NoVoice反不正当竞争,防止偷税。

(来源:阿根廷公平国家报告2018年1月4日,,7 jan2016阿根廷获得报告

导入文档的需求

所有进口进入阿根廷的船需要下列文件:

  • 商业发票(正本和三份副本)
  • 提单(至少一个可转让副本为海关目的)
  • 装箱单(大宗商品或相同物品不要求这样做)
  • 保险证书(如果出口国购买保险)

所有通过航空进入阿根廷的进口都要求提供下列文件:

  • 商业发票(正本和三份副本)
  • 航空账单(复印件数取决于进口商和航空公司的要求)
  • 装箱单

有关上面列出的文档要求的详细信息可以在Export.gov的阿根廷国家商业指南.

证书的自由流通

一旦加工食品运入阿根廷,证书的自由流通之前必须获得进一步的运动可能发生。自由流通证书可从国家食品研究所(国家食品研究所——脊柱,ANMAT)的一个附属机构。证书的要求如下:

  • 给INAL的一封信,要求获得该产品的自由流通证书
  • 文档的装运信息
  • 发票的副本
  • 提单
  • 进口商的复印件国家注册机构(Registro Nacional de Alimentos-东)
  • 进口商的复印件国家注册的食品(Registro Nacional De或含Alimenticios- RNPA)
  • 产品的生产日期和保质期。
  • 一个证书,表明该产品是“适合人类食用”卫生部门颁发的原产地。

注意:RNPA进口商只需要一次申请。然而,证书所需的自由流通是每次产品进口。

(来源:阿根廷公平国家报告2018年1月4日

商标法

所有品牌和商标必须在阿根廷注册,以确保品牌所有权。国家工业产权研究所(西班牙de la Propiedad工业- INPI)阿根廷权力和商标法没有商标。22.362 (雷·德·马卡报22.362(一)为商标注册提供了规章框架。本法最近于1月11日修订,2018.

申请商标,应用程序必须与INPI提起,而且必须包括以下信息:

  • 申请人姓名
  • 申请人的地址和联邦首都内的特别地址
  • 商标说明
  • 产品或服务的一个迹象是杰出的

申请提交后,INPI执行首次正式检查来确定是否已经实现的初步需求。如果INPI没有反对,通知,商标的注册将发表在《简报》(Boletin de马卡报

在申请提交后30天内,INPI搜索所请求商标的记录,并决定是否可以注册。任何可能受所请求商标注册影响的第三方均可对注册提出异议。如果期限届满,无异议并经INPI批准,如果任何人提出反对意见或发现有关该商标的任何记录,申请人将有三个月后INPI通知获得撤回任何反对和INPI提供要求的信息。

阿根廷的商标费用是2017年10月,并在附件中列出Resolucion 311 - e / 2017,其中包括以下(在阿根廷比索计价的):

图形商标商标申请费(加上额外的费用大于6厘米

1美元,七百

商标续展申请费用

2美元,一百

语音商标搜索每个类的产品或服务

150美元

语音商标搜索所有类别的产品

1美元,250

背景搜索由业主,为各类产品/服务的每个持有人

700美元

要求INPI办事处提供产品/服务分类报告

150美元

要求对外国办事处的产品/服务分类提出报告

430美元

商标有效期为十年,可能会无限期地再度随后十年的时间,只要该商标在每次过期前五年内被商业使用。

阿根廷被包括在美国之内。贸易代表关于知识产权保护的优先观察名单。所查明的缺陷包括缺乏有效的执法和在布宜诺斯艾利斯假冒和盗版货物贸易蓬勃发展。亚博篮球2016年和2017年,阿根廷介绍几个立法措施旨在改善知识产权保护和执法。亚博篮球

(资料来源:阿根廷公平国家报告2018年1月4日,,国家工业产权研究所,,USTR 2017特别301报告,,雷·德·马卡报22.362,,Resolucion 311 - e / 2017

其他进口要求

进口注册要求

进口食品进入阿根廷之前,进口商必须登记下他们的产品国家注册机构(注册商标-RNE)。注册,必须提交下列项目:

  • 写给公共卫生部长(Ministerio de Salud y de la Nacion环境-MSAN
  • 完整的RNE注册表
  • 一个完整的海关登记表
  • 填妥的税务局(AFIP)登记表
  • 申请冷冻产品冷藏室的仓库的市政许可,如果适用的话。
  • 批准公司与进口商的伙伴关系
  • 注册费的支付。

RNE的有效期为五年。

(来源:阿根廷公平国家报告2018年1月4日

产品注册要求

获得东后,进口商必须注册获得的产品国家注册的食品(RNPA)数。该申请必须包括:

  • 致公共卫生部长的一封信,要求建立RNPA
  • 填妥的申请表格。此表格可从国家食品研究所(国家食品研究所-内质)。
  • 流程图和产品的制造过程的专著,保质期,规格,运输和储存要求,质量控制,和包装类型。
  • 配料和添加剂的列表。
  • 原来的标签和三份。
  • 与以下信息(美国补充标签产品在原来的包装,可以出售但是贴纸必须贴在所有零售包在西班牙这个数据):
  • 批准的名称(脊柱)和产品的品牌。
  • 原点的识别。
  • 成分按重量递减顺序列出,其次是添加剂的列表。
  • 净重或措施。
  • 批号。
  • 过期日期。
  • 制造商的名称和地址。
  • 进口商的名称和地址。
  • 进口商的RNE号码。
  • RNPA号码(不是必需的,但适合营销的目的)。
  • 存储说明,准备,和用法,在需要时。
  • 营养信息。
  • 由原籍国/国家的卫生当局签发的《自由销售和人类消费能力证书》,或者由国家商会担保。
  • 注册费的支付。

一个是针对特定产品获得RNPA,对于该产品的每次额外进口,没有必要获得新的进口。一个新的证书每个货物的自由流通是必需的。

(来源:阿根廷公平国家报告2018年1月4日

实木包装材料

阿根廷遵守粮农组织关于实木包装材料(SWPM)的植物卫生措施国际标准#15(ISPM 15)。所有到达和过境阿根廷的SWPM必须没有昆虫和生物活性的迹象,剥了皮的,治疗,并经相应的标记。

可以找到更多的信息在国际植检15日在这里阿根廷最近通过该标准的决议可见。在这里.

国内资源

标准

国家医学管理局,食物,和医疗技术(政府Nacional de Medicamentos美地亚调味品

卫生部Ministerio de Salud

AV。De Mayo 869(C1084AAD)

Ciudad布宜诺斯艾利斯自治大学,阿根廷

电话:(54-11)4340 0800

网状物:www.anmat.gov.ar

食品监管和内容管理局

国家食品研究所国家食品研究所-In)

卫生部德萨洛德部长

美国25

布宜诺斯艾利斯阿根廷

电话:(54-11)4342 - 5674

网状物:www.anmat.gov.ar

关税和消费税

阿根廷海关(阿根廷阿杜瓦纳

阿佐帕多350 1埃比索

布宜诺斯艾利斯奥特诺马城

布宜诺斯艾利斯阿根廷

电话:(54-11)4338 - 6400

电子邮件:info@afip.gov.ar

网状物:www.afip.gov.ar

商标

国家工业产权研究所(民族工业研究所-英皮

Paseo Coln 717

C.P.1063布宜诺斯艾利斯,阿根廷

电话:(54-11)4344-4902

传真:(54-11)4344-5286

电子邮件:infomarcas@inpi.gob.ar

网状物:www.inpi.gob.ar

美国农业代表

M。梅琳达·梅多尔(顾问)

美国大使馆,OAA,布宜诺斯艾利斯

AV。4300年哥伦比亚

C1425GMN布宜诺斯艾利斯

邮寄地址:

农业事务办公室

美国大使馆布宜诺斯艾利斯

3130部队

APO AA 34034 - 0001

电话:(011-54-11)5777-4627

传真:(011-54-11)5777-4216

电子邮件:agbuenosaires@fas.usda.gov

网状物:https://ar.usembassy.gov/embassy/buenos-aires/sections-offices/fas/

美国商业代表

阿根廷-美国商会

维亚蒙特1133,PISO 8

C1053ABW布宜诺斯艾利斯阿根廷

电话:(54-11)4371 - 4500

电子邮件:amcham@amchamar.com.ar

网状物:www.amchamar.com.ar